【7月18,19,22日】水産科学館(函館)休館のお知らせ

水産科学館(函館)は7月18日(木)、19日(金)、22日(月)の三日間、休館致します。
（7月20日、21日は土曜、日曜のため休館です）
ご不便をお掛け致しますが、何とぞご理解とご協力の程、お願い申し上げます。

Hakodate Fisheries Science Center temporary closure (7/18,19,22)

The Fisheries Science Center in Hakodate will be closed on July 18,19,22,  2019.
(We are regularly closed on Saturdays and Sundays.)

We apologize for any inconvenience this may cause.
Your understanding is greatly appreciated.